Our plan is radical – but by transforming how we live on a finite planet, nearly everyone gains, says Thomas Piketty and researchers from the World Inequality Lab