Clare O’Neil’s clever assertion that she owns only one property obscures the 2023 capital gains windfall she got from an investment unit in East Melbourne.