As debate rages over how her office handles sex crimes, top NSW prosecutor Sally Dowling has promoted a lawyer who coached a witness during a sexual assault trial.