With pump prices still well above last year’s levels, lawmakers are again weighing a temporary gas-tax cut. But the Highway Trust Fund is already under strain.