The suspects denied 68 charges, including theft, money laundering and forgery, linked to alleged withdrawals from a customer’s account over four years.