The question is no longer if automation will disrupt property management - it already has - but whether it will ultimately make human managers optional.