A modest BTC recovery does little to mask a 9.5% weekly decline, as U.S. stocks hit records, AI tokens rally and Coinbase's Ethena deal steals the spotlight.