Descendants of survivors are outraged after the sale of Belarus' Novogrudok labor camp, where one of the Holocaust's most daring escapes took place, to a private developer planning an immersive visitor experience; the developer says it will be a nonprofit Holocaust museum, not an attraction