The Adelaide-based start-up’s technology has been deployed on a mission by Elon Musk’s SpaceX. It also counts the Australian Department of Defence as a client.