The loss-making department store chain is the latest big name to catch the eye of the corporate regulator after Canva and Mecca were fined earlier this year.