Slugs and snails may be "more outdoors than in", but after rain, they can be "everywhere" - something that could spell bad news for your plants, even if they are potted