När gayikonen Edmund White är som bäst är hans böcker som skvallriga middagsbjudningar. Men det finns sådant som inte kan sägas över en fransk kötträtt.