While the most favored nation initiatives have bold aims to lower the cost of drugs, the impact is limited, and in some instances unclear, a case of style over substance.