A parakeet on the loose in a Scottish suburb is being blamed for causing thousands of dollars in damage by pecking away at the rubber parts of residents' cars.