Today's vehicles know where we live, how much we weigh, and what we had for dinner. Here's what happens to all that information, and how you can reduce the data flow.