Tax chief says agency will shift from scanning 4% of filings to 100%, using artificial intelligence to boost enforcement and revenue without new taxes on the middle class