The European Union has used money and enforcement infrastructure as the twin pillars of its migrant returns strategy. The evidence suggests it isn’t working.