Diesel and Tinder have joined forces on a fashion collaboration designed to amplify the message of LGBTQIA+ freedom of expression, sexuality, individuality and inclusivity