The butter cookie with strawberry filling, white icing, and crushed Pop-Tarts pieces is available through June 6 as part of a morning-themed weekly lineup