The Albanese government will change industrial laws to reduce the workplace umpire’s tasks so it can survive an unsustainable rise in dismissal claims.