A decade of tariffs has reduced bilateral dependency, but the underlying supply-chain realities mean complete decoupling remains an economic impossibility