Luxury brands are working to restore a clearer sense of value for money after price hikes and some lapses in quality left some consumers frustrated, industry experts say.