A Class 12 student in Punjab died by suicide, alleging severe mental harassment by her school management over unpaid fees, prompting a police investigation.