Real income growth has slowed to a pace "rarely seen outside of recession," Goldman Sachs warns — and Americans are only beginning to feel the squeeze.