While a number of expat Britons and other long-term residents have returned to the tax-free land, popular spots have failed to recapture their huge international footfall.