A South Korean court said Monday it has fined a woman 300,000 won ($200) for hitting a man more than a dozen times after he secretly filmed her in a public bath