When your company restructures its data organization, the slide deck shows the vision—but hides the real question: who do data product managers actually re