The Strictly Come Dancing winner, 40, broke down over the heartbreaking moment he feared he couldn't raise his two kids alone — but a holiday changed everything