Jim Shepherd, who had been Snap's senior director of content partnerships, will help the Instagram and Facebook owner court celebrities and creators for its wearable products.