Drone footage showing preparations for America’s — or perhaps Donald Trump’s — birthday have really thrown some issues into sharp relief, writes Holly Baxter