Private credit is becoming increasingly crowded, but the lower mid-market still rewards disciplined lending, selectivity and strong risk-adjusted returns