An official has revealed people have broken into a quarry for swimming, which was the site of two deaths over a decade ago, despite the 'dangerous' conditions at the site