Fans have had to swallow weekly thrashings this season while keeping the faith that Red Bull's influence will kick in this summer and resurrect a sleeping giant