The Eufy Omni S2 excels in just about everything — powerful suction, streak-free mopping, and handy extras. However, its navigation falls short of top rivals.