Investigators have traced a cellphone used in the Pahalgam attack to a 2021 consignment financed by a Karachi-based bank previously implicated in terror-related investigations.