Kwabena Bonsu was found guilty over what he claims was a misunderstanding, but potential changes to the BBC fee may result in more people being prosecuted like this