The RSS-backed organisational secretary is understood to have played a key role in advocating Kewal Singh Dhillon’s appointment before the high command