Residents said unchecked dumping of debris and waste over the years has severely affected the lake’s ecosystem and reduced its natural water-holding capacity