The last apartment to sell in this building fetched $515,000 in a stronger market. But that was before budget changes made tenants worry about rents a lot more.