Researcher Gil Feldman flagged the surge, saying many new accounts do not appear real; fake followers are banned by major platforms and can trigger penalties