India's expressway investments are hindered by slow freight movement, as a government study reveals trucks face significant delays at warehouses, factories, and logistics hubs.