Courtney McCarty sent an urgent message to parents after seeing a rise in a "deeply concerning" trend involving social media and children. She warned to "act now"