Developers are offering more flexible terms, including fixed exchange-rate benchmarks and payment structures that give foreign buyers more breathing room