Mental health claims on income protection insurance are surging. Claims managers and insurers think workers compensation cuts are adding to the burden.