A once-popular Huntington diner closed after a landlord dispute, legal costs and backlash over its owner’s pro-Israel displays, including hostage posters and Israeli flags