Apex court upholds Punjab and Haryana high court order; investigating agencies free to proceed with arrest and probe into sexual assault allegations by a minor trainee.