Meryl Streep and Martin Short have formed a genuine bond, offering mutual support as Short navigates the profound grief of losing his daughter, Katherine.