As the labour leadership rivals threaten to unseat Starmer, inside the Palace the prospect of Nigel Farage in Downing Street is a cause of greater concern