Long meetings, traffic and endless cups of coffee are leaving many urban workers dehydrated, with consequences that extend far beyond headaches and fatigue.