From living with monks in Japan to helping excavate dinosaur fossils in Wyoming, The Luminaire creates expert-led journeys that go beyond traditional holidays